Зря я ворчал на ребят из e-one, мне все-таки дали точный ответ и оказалось, что я был в точности прав и все мои "расшифровки" сошлись.
Остается немного переделать интерфейс и addon будет опубликован.
Я так же предложил ребятам посмотреть в сторону Vray\Blender, так как именно в этой связке возможно реализовать 100% интеграцию xStream.
